EN User Manual - Safety Guide
WARNING • Before using, read this user manual to ensure correct usage through understanding. The manufacturer assumes no responsibility for any damage caused by mishandling that is beyond normal usage defined in this manual.
©2011 Tiny Modernist Inc. All Rights Reserved. Under the copyright laws, this manual cannot be reproduced in any form without the prior written permission of Tiny Modernist Inc.
Introduction
The product you’ve received is a digital file (referred to herein as a PDF). It is intended to be used as an instructional pattern to create your own cross stitch pattern. It contains the following information:
~ Easy to read Grid Patterns with symbols
~ Color Key with symbols
~ Reference photos
~ Basic Directions on how to Cross Stitch
~ Directions/suggestions on how to finish your completed piece
This product is intended for personal use only.
Age recommendation
This item is recommended for users 8 years and up. Do not allow small children or pets near the product, as it could result in damage or data loss.
Usage and Handling
The product is received by the consumer in digital form as a downloadable PDF. The consumer has the option to use the PDF directly on their own device or to print the PDF onto paper via a home-based printer or via a third-party. We assert that the PDF file is usable, able to be opened easily, read clearly and contains all the information necessary to allow the user to complete the project described within.
The manufacturer assumes no responsibility for the consumer’s mobile device, personal computer, document printer, or any craft supplies they may purchase to complete the project.
Risk Assessment
This item is considered to have a low-risk as a consumer product, when used normally or as intended (including the length of time it is used) – it does not pose any risk or only presents minimal risks acceptable for its use. No product recalls have occurred in the course of the manufacturer’s production.
Use special caution for children and pets.
Incorrect handling could result in damage to the product. Use special caution in households where children and pets are present.
Avoid liquids, moisture and foreign objects
Never allow any liquids to spill into any part of your pattern, and never expose your pattern to rain, water, moisture or any other damp environment. Exposure to liquid or moisture can cause damage, or loss of data.
Disposal
We recommend securely deleting or disposing of your digital item using a file shredder tool, or a secure delete feature. If you have printed the PDF onto paper, please discard it in accordance with applicable laws and regulations, hopefully recycling the paper. For further information, contact your local government.
Errors in information contained in the product
In the case of an error in information contained in the document, you can visit this page for corrections: https://www.tinymodernist.com/pages/oopsies
Additional Resources
Contact Cheryl McKinnon at cheryl@tinymodernist.com with any questions or concerns.
Manufacturer address
Tiny Modernist Inc.
430 Concession 4 Road
Caledonia Ontario Canada
N3W 1S9
Phone: +1.647.880.6008
Authorized Representative within the EU
To comply with the new GPSR rules, which went into effect December 13th, 2024, we will be appointing an authorized representative with the EU as a contact person, as soon as possible.
____________________________________
FR Manuel d'utilisation - Guide de sécurité
AVERTISSEMENT • Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce manuel d'utilisation pour vous assurer de son utilisation correcte grâce à sa compréhension. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour tout dommage causé par une mauvaise manipulation qui dépasse l'utilisation normale définie dans ce manuel.
©2011 Tiny Modernist Inc. Tous droits réservés. En vertu des lois sur le droit d'auteur, ce manuel ne peut être reproduit sous aucune forme sans l'autorisation écrite préalable de Tiny Modernist Inc.
Introduction
Le produit que vous avez reçu est un fichier numérique (appelé ici PDF). Il est destiné à être utilisé comme modèle d'instruction pour créer votre propre modèle de point de croix. Il contient les informations suivantes :
~ Grilles faciles à lire avec symboles
~ Légende des couleurs avec symboles
~ Photos de référence
~ Instructions de base sur la façon de broder au point de croix
~ Instructions/suggestions sur la façon de terminer votre pièce terminée
Ce produit est destiné à un usage personnel uniquement.
Recommandation d'âge
Cet article est recommandé pour les utilisateurs de 8 ans et plus. Ne laissez pas les petits enfants ou les animaux domestiques à proximité du produit, car cela pourrait entraîner des dommages ou une perte de données.
Utilisation et manipulation
Le produit est reçu par le consommateur sous forme numérique sous forme de PDF téléchargeable. Le consommateur a la possibilité d'utiliser le PDF directement sur son propre appareil ou d'imprimer le PDF sur papier via une imprimante domestique ou via un tiers. Nous affirmons que le fichier PDF est utilisable, peut être ouvert facilement, peut être lu clairement et contient toutes les informations nécessaires pour permettre à l'utilisateur de terminer le projet décrit dans ce document.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour l'appareil mobile du consommateur, l'ordinateur personnel, l'imprimante de documents ou tout autre matériel d'artisanat qu'il pourrait acheter pour terminer le projet.
Évaluation des risques
Cet article est considéré comme présentant un faible risque en tant que produit de consommation, lorsqu'il est utilisé normalement ou comme prévu (y compris la durée d'utilisation) - il ne présente aucun risque ou ne présente que des risques minimes acceptables pour son utilisation. Aucun rappel de produit n'a eu lieu au cours de la production du fabricant.
Soyez particulièrement prudent avec les enfants et les animaux domestiques
Une manipulation incorrecte pourrait endommager le produit. Soyez particulièrement prudent dans les foyers où des enfants et des animaux domestiques sont présents.
Évitez les liquides, l'humidité et les objets étrangers
Ne laissez jamais de liquide pénétrer dans une partie de votre patron et n'exposez jamais votre patron à la pluie, à l'eau, à l'humidité ou à tout autre environnement humide. L'exposition à un liquide ou à l'humidité peut provoquer des dommages ou une perte de données.
Élimination
Nous vous recommandons de supprimer ou d'éliminer en toute sécurité votre élément numérique à l'aide d'un outil de déchiquetage de fichiers ou d'une fonction de suppression sécurisée. Si vous avez imprimé le PDF sur papier, veuillez le jeter conformément aux lois et réglementations en vigueur, en recyclant éventuellement le papier. Pour plus d'informations, contactez votre gouvernement local.
Erreurs dans les informations contenues dans le produit
En cas d'erreur dans les informations contenues dans le document, vous pouvez visiter cette page pour les corriger : https://www.tinymodernist.com/pages/oopsies
Ressources supplémentaires
Contactez Cheryl McKinnon à cheryl@tinymodernist.com pour toute question ou préoccupation.
Adresse du fabricant
Tiny Modernist Inc.
430 Concession 4 Road
Caledonia Ontario Canada
N3W 1S9
Téléphone : +1.647.880.6008
Représentant autorisé au sein de l'UE
Pour se conformer aux nouvelles règles GPSR, entrées en vigueur le 13 décembre 2024, nous désignerons dès que possible un représentant autorisé auprès de l'UE comme personne de contact.
____________________________________
ES Manual del usuario - Guía de seguridad
ADVERTENCIA • Antes de utilizar el producto, lea este manual del usuario para asegurarse de que lo utiliza correctamente. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un manejo inadecuado que supere el uso normal definido en este manual.
©2011 Tiny Modernist Inc. Todos los derechos reservados. Según las leyes de derechos de autor, este manual no se puede reproducir de ninguna forma sin el permiso previo por escrito de Tiny Modernist Inc.
Introducción
El producto que ha recibido es un archivo digital (en adelante, PDF). Está destinado a utilizarse como patrón instructivo para crear su propio patrón de punto de cruz. Contiene la siguiente información:
~ Patrones de cuadrícula fáciles de leer con símbolos
~ Clave de colores con símbolos
~ Fotos de referencia
~ Instrucciones básicas sobre cómo hacer punto de cruz
~ Instrucciones/sugerencias sobre cómo terminar su pieza terminada
Este producto está destinado únicamente para uso personal.
Recomendación de edad
Este artículo se recomienda para usuarios de 8 años en adelante. No permita que niños pequeños o mascotas se acerquen al producto, ya que podría dañarlo o perder datos.
Uso y manejo
El consumidor recibe el producto en formato digital como un PDF descargable. El consumidor tiene la opción de usar el PDF directamente en su propio dispositivo o imprimirlo en papel a través de una impresora doméstica o de un tercero. Afirmamos que el archivo PDF se puede usar, abrir fácilmente, leer con claridad y contiene toda la información necesaria para permitir que el usuario complete el proyecto descrito en él.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por el dispositivo móvil, la computadora personal, la impresora de documentos o cualquier material de artesanía del consumidor que pueda comprar para completar el proyecto.
Evaluación de riesgos
Se considera que este artículo tiene un riesgo bajo como producto de consumo, cuando se usa normalmente o según lo previsto (incluido el tiempo de uso): no presenta ningún riesgo o solo presenta riesgos mínimos aceptables para su uso. No se han producido retiradas de productos durante el transcurso de la producción del fabricante.
Tenga especial cuidado con los niños y las mascotas
Una manipulación incorrecta podría provocar daños en el producto. Tenga especial cuidado en los hogares donde haya niños y mascotas.
Evite líquidos, humedad y objetos extraños
Nunca permita que se derramen líquidos en ninguna parte de su patrón y nunca exponga su patrón a la lluvia, agua, humedad o cualquier otro entorno húmedo. La exposición a líquidos o humedad puede causar daños o pérdida de datos.
Eliminación
Recomendamos eliminar o desechar de forma segura su artículo digital utilizando una herramienta destructora de archivos o una función de eliminación segura. Si ha impreso el PDF en papel, deséchelo de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables, con la esperanza de reciclar el papel. Para obtener más información, comuníquese con su gobierno local.
Errores en la información contenida en el producto
En caso de un error en la información contenida en el documento, puede visitar esta página para corregirlo: https://www.tinymodernist.com/pages/oopsies
Recursos adicionales
Comuníquese con Cheryl McKinnon a cheryl@tinymodernist.com si tiene alguna pregunta o inquietud.
Dirección del fabricante
Tiny Modernist Inc.
430 Concession 4 Road
Caledonia Ontario Canada
N3W 1S9
Teléfono: +1.647.880.6008
Representante autorizado en la UE
Para cumplir con las nuevas normas GPSR, que entraron en vigor el 13 de diciembre de 2024, designaremos a un representante autorizado en la UE como persona de contacto lo antes posible.
____________________________________
DE Benutzerhandbuch - Sicherheitshinweise
WARNUNG • Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung, um die korrekte Verwendung durch Verständnis sicherzustellen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen, die über die in diesem Handbuch definierte normale Verwendung hinausgeht.
©2011 Tiny Modernist Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gemäß den Urheberrechtsgesetzen darf dieses Handbuch ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Tiny Modernist Inc. in keiner Form reproduziert werden.
Einführung
Das Produkt, das Sie erhalten haben, ist eine digitale Datei (im Folgenden als PDF bezeichnet). Es soll als Anleitung zum Erstellen Ihres eigenen Kreuzstichmusters verwendet werden. Es enthält die folgenden Informationen:
~ Leicht lesbare Gittermuster mit Symbolen
~ Farbschlüssel mit Symbolen
~ Referenzfotos
~ Grundlegende Anweisungen zum Kreuzstich
~ Anweisungen/Vorschläge zum Fertigstellen Ihres fertigen Stücks
Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt.
Altersempfehlung
Dieser Artikel wird für Benutzer ab 8 Jahren empfohlen. Lassen Sie keine kleinen Kinder oder Haustiere in die Nähe des Produkts, da dies zu Schäden oder Datenverlust führen kann.
Verwendung und Handhabung
Das Produkt wird dem Verbraucher in digitaler Form als herunterladbares PDF-Dokument zugestellt. Der Verbraucher hat die Möglichkeit, das PDF-Dokument direkt auf seinem eigenen Gerät zu verwenden oder es über einen Drucker zu Hause oder über einen Drittanbieter auf Papier auszudrucken. Wir versichern, dass die PDF-Datei verwendbar ist, sich leicht öffnen und klar lesen lässt und alle erforderlichen Informationen enthält, damit der Benutzer das darin beschriebene Projekt abschließen kann.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für das Mobilgerät, den PC, den Dokumentendrucker oder Bastelbedarf des Verbrauchers, den er zur Fertigstellung des Projekts erwirbt.
Risikobewertung
Dieser Artikel gilt als Verbraucherprodukt mit geringem Risiko, wenn er normal oder bestimmungsgemäß verwendet wird (einschließlich der Nutzungsdauer) – er birgt kein Risiko oder weist nur minimale, für seine Verwendung akzeptable Risiken auf. Während der Produktion des Herstellers kam es zu keinen Produktrückrufen.
Bei Kindern und Haustieren ist besondere Vorsicht geboten
Bei falscher Handhabung kann das Produkt beschädigt werden. In Haushalten mit Kindern und Haustieren ist besondere Vorsicht geboten.
Vermeiden Sie Flüssigkeiten, Feuchtigkeit und Fremdkörper
Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in Teile Ihres Musters gelangen und setzen Sie Ihr Muster niemals Regen, Wasser, Feuchtigkeit oder einer anderen feuchten Umgebung aus. Der Kontakt mit Flüssigkeit oder Feuchtigkeit kann zu Schäden oder Datenverlust führen.
Entsorgung
Wir empfehlen, Ihr digitales Objekt mithilfe eines Aktenvernichters oder einer sicheren Löschfunktion sicher zu löschen oder zu entsorgen. Wenn Sie das PDF auf Papier gedruckt haben, entsorgen Sie es bitte gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften und recyceln Sie das Papier hoffentlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde.
Fehler in den im Produkt enthaltenen Informationen
Im Falle eines Fehlers in den im Dokument enthaltenen Informationen können Sie diese Seite zur Korrektur besuchen: https://www.tinymodernist.com/pages/oopsies
Zusätzliche Ressourcen
Wenden Sie sich bei Fragen oder Bedenken an Cheryl McKinnon unter cheryl@tinymodernist.com.
Herstelleradresse
Tiny Modernist Inc.
430 Concession 4 Road
Caledonia Ontario Kanada
N3W 1S9
Telefon: +1.647.880.6008
Autorisierter Vertreter innerhalb der EU
Um die neuen GPSR-Regeln einzuhalten, die am 13. Dezember 2024 in Kraft getreten sind, werden wir so bald wie möglich einen autorisierten Vertreter in der EU als Kontaktperson ernennen.
_________________________
Gebruiksaanwijzing - Veiligheidsgids
WAARSCHUWING • Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik om te zorgen dat u het product correct gebruikt door het te begrijpen. De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade die is veroorzaakt door verkeerd gebruik dat buiten het normale gebruik valt dat in deze handleiding is gedefinieerd.
©2011 Tiny Modernist Inc. Alle rechten voorbehouden. Volgens de auteursrechtwetten mag deze handleiding in geen enkele vorm worden gereproduceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Tiny Modernist Inc.
Inleiding
Het product dat u hebt ontvangen, is een digitaal bestand (hierna aangeduid als een PDF). Het is bedoeld om te worden gebruikt als instructiepatroon om uw eigen kruissteekpatroon te maken. Het bevat de volgende informatie:
~ Gemakkelijk te lezen rasterpatronen met symbolen
~ Kleurenkaart met symbolen
~ Referentiefoto's
~ Basisinstructies voor kruissteken
~ Instructies/suggesties voor het afmaken van uw voltooide stuk
Dit product is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik.
Aanbevolen leeftijd
Dit artikel wordt aanbevolen voor gebruikers van 8 jaar en ouder. Laat kleine kinderen of huisdieren niet in de buurt van het product komen, omdat dit kan leiden tot schade of gegevensverlies.
Gebruik en behandeling
Het product wordt door de consument in digitale vorm ontvangen als een downloadbare PDF. De consument heeft de mogelijkheid om de PDF rechtstreeks op zijn eigen apparaat te gebruiken of de PDF op papier af te drukken via een thuisprinter of via een derde partij. Wij beweren dat het PDF-bestand bruikbaar is, gemakkelijk kan worden geopend, duidelijk kan worden gelezen en alle informatie bevat die nodig is om de gebruiker in staat te stellen het beschreven project te voltooien.
De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het mobiele apparaat, de pc, de documentprinter of eventuele knutselbenodigdheden van de consument die hij/zij koopt om het project te voltooien.
Risicobeoordeling
Dit artikel wordt beschouwd als een laag risico als consumentenproduct, wanneer het normaal of zoals bedoeld wordt gebruikt (inclusief de gebruiksduur) - het vormt geen enkel risico of vertoont slechts minimale risico's die acceptabel zijn voor het gebruik ervan. Er hebben zich geen productterugroepacties voorgedaan tijdens de productie van de fabrikant.
Wees extra voorzichtig met kinderen en huisdieren
Onjuiste behandeling kan leiden tot schade aan het product. Wees extra voorzichtig in huishoudens waar kinderen en huisdieren aanwezig zijn.
Vermijd vloeistoffen, vocht en vreemde voorwerpen
Laat nooit vloeistoffen in een deel van uw patroon morsen en stel uw patroon nooit bloot aan regen, water, vocht of een andere vochtige omgeving. Blootstelling aan vloeistof of vocht kan schade of verlies van gegevens veroorzaken.
Verwijdering
We raden aan om uw digitale item veilig te verwijderen of weg te gooien met behulp van een bestandsvernietiger of een veilige verwijderfunctie. Als u de PDF op papier hebt afgedrukt, gooi deze dan weg in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving en recycle het papier hopelijk. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale overheid.
Fouten in informatie in het product
In het geval van een fout in informatie in het document, kunt u deze pagina bezoeken voor correcties: https://www.tinymodernist.com/pages/oopsies
Aanvullende bronnen
Neem contact op met Cheryl McKinnon via cheryl@tinymodernist.com als u vragen of opmerkingen hebt.
Adres van de fabrikant
Tiny Modernist Inc.
430 Concession 4 Road
Caledonia Ontario Canada
N3W 1S9
Telefoon: +1.647.880.6008
Geautoriseerde vertegenwoordiger binnen de EU
Om te voldoen aan de nieuwe GPSR-regels, die op 13 december 2024 van kracht zijn geworden, zullen we zo snel mogelijk een geautoriseerde vertegenwoordiger in de EU aanstellen als contactpersoon.
_________________________
IT Manuale utente - Guida alla sicurezza
ATTENZIONE • Prima dell'uso, leggere questo manuale utente per garantire un uso corretto attraverso la comprensione. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da un uso improprio che vada oltre il normale utilizzo definito in questo manuale.
©2011 Tiny Modernist Inc. Tutti i diritti riservati. In base alle leggi sul copyright, questo manuale non può essere riprodotto in alcuna forma senza la previa autorizzazione scritta di Tiny Modernist Inc.
Introduzione
Il prodotto che hai ricevuto è un file digitale (di seguito denominato PDF). È destinato a essere utilizzato come schema didattico per creare il tuo schema di punto croce. Contiene le seguenti informazioni:
~ Schemi a griglia facili da leggere con simboli
~ Legenda colori con simboli
~ Foto di riferimento
~ Istruzioni di base su come fare il punto croce
~ Istruzioni/suggerimenti su come completare il tuo pezzo completato
Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso personale.
Età consigliata
Questo articolo è consigliato per utenti di età pari o superiore a 8 anni. Non consentire a bambini piccoli o animali domestici di avvicinarsi al prodotto, poiché potrebbe causare danni o perdita di dati.
Utilizzo e gestione
Il prodotto viene ricevuto dal consumatore in formato digitale come PDF scaricabile. Il consumatore ha la possibilità di utilizzare il PDF direttamente sul proprio dispositivo o di stamparlo su carta tramite una stampante domestica o tramite una terza parte. Affermiamo che il file PDF è utilizzabile, può essere aperto facilmente, letto chiaramente e contiene tutte le informazioni necessarie per consentire all'utente di completare il progetto descritto al suo interno.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per il dispositivo mobile, il personal computer, la stampante per documenti o qualsiasi materiale artigianale del consumatore che potrebbe acquistare per completare il progetto.
Valutazione del rischio
Questo articolo è considerato a basso rischio come prodotto di consumo, se utilizzato normalmente o come previsto (inclusa la durata del tempo di utilizzo): non presenta alcun rischio o presenta solo rischi minimi accettabili per il suo utilizzo. Non si sono verificati richiami di prodotto nel corso della produzione del produttore.
Prestare particolare attenzione a bambini e animali domestici
Una gestione non corretta potrebbe danneggiare il prodotto. Prestare particolare attenzione nelle case in cui sono presenti bambini e animali domestici.
Evita liquidi, umidità e oggetti estranei
Non permettere mai che liquidi penetrino in nessuna parte del tuo modello e non esporre mai il tuo modello a pioggia, acqua, umidità o altri ambienti umidi. L'esposizione a liquidi o umidità può causare danni o perdita di dati.
Smaltimento
Ti consigliamo di eliminare o smaltire in modo sicuro il tuo elemento digitale utilizzando uno strumento di distruzione file o una funzione di eliminazione sicura. Se hai stampato il PDF su carta, smaltiscilo in conformità con le leggi e le normative applicabili, auspicabilmente riciclando la carta. Per ulteriori informazioni, contatta il tuo governo locale.
Errori nelle informazioni contenute nel prodotto
In caso di errore nelle informazioni contenute nel documento, puoi visitare questa pagina per le correzioni: https://www.tinymodernist.com/pages/oopsies
Risorse aggiuntive
Contatta Cheryl McKinnon all'indirizzo cheryl@tinymodernist.com per qualsiasi domanda o dubbio.
Indirizzo del produttore
Tiny Modernist Inc.
430 Concession 4 Road
Caledonia Ontario Canada
N3W 1S9
Telefono: +1.647.880.6008
Rappresentante autorizzato all'interno dell'UE
Per rispettare le nuove norme GPSR, entrate in vigore il 13 dicembre 2024, nomineremo un rappresentante autorizzato presso l'UE come persona di contatto, il prima possibile.